Sang
Al poble on la sang és a punt de córrer
pels camins, als senderons, pels suburbis
des dels turons, cap al prat, a la vall,
pels barrancs abruptes i pels rierols.
Al poble on els àngels s’agiten en les fontanes
amb aigua verge, excavades en roca
davall de roures-guaites jurats per un rei
als camperols esgotats de suor al turó.
Escolta ara com es plany l’horitzó
de sang d’àngels embegut:
tapa la tomba amb forment d’un any,
perquè no isca la sang a la superfície.
poesia de Andrei Langa, traduït per Pere Bessó
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En espanyol | En romanès
Cites similars
La vaca cega
Topant de cap en una i altra soca,
avançant d'esma pel camí de l'aigua,
se'n ve la vaca tota sola. És cega.
D'un cop de roc llançat amb mala traça
el vailet va buidar-li un ull, i en l'altre
se li ha posat un tel. La vaca és cega.
Ve a abeurar-se a la font com ans solia;
mes no amb el ferm posat d'altres vegades
ni amb ses companyes, no: ve tota sola.
Ses companyes, pels cingles, per les comes,
pel silenci dels prats i en la ribera,
fan dringar l'esquellot mentre pasturen
l'herba fresca a l'atzar... Ella cauria.
Topa de morro en l'esmolada pica
i recula afrontada... Però torna
i abaixa el cap a l'aigua i beu calmosa.
Beu poc, sens gaire set... Després aixeca
al cel, enorme, l'embanyada testa
amb un gran gesto tràgic; parpelleja
damunt les mortes nines, i se'n torna
orfe de llum, sota del sol que crema,
vacil.lant pels camins inoblidables,
brandant llànguidament la llarga cua.
poesia de Joan Maragall (15 agost 1893)
Afegit per anònim
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Un dels motius pels quals sento predilecció per Catalunya és la seva història, tan agitada i variada.
cita de Doris Lessing (1999)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Oda a Espanya
Escolta, Espanya, – la veu d’un fill
que et parla en llengua – no castellana:
parlo en la llengua – que m’ha donat
la terra aspra:
en’questa llengua – pocs t’han parlat;
en l’altra, massa.
T’han parlat massa – dels saguntins
i dels que per la pàtria moren:
les teves glòries – i els teus records,
records i glòries – només de morts:
has viscut trista.
Jo vull parlar-te – molt altrament.
Per què vessar la sang inútil?
Dins de les venes – vida és la sang,
vida pels d’ara – i pels que vindran:
vessada és morta.
Massa pensaves – en ton honor
i massa poc en el teu viure:
tràgica duies – a morts els fills,
te satisfeies – d’honres mortals,
i eren tes festes – els funerals,
oh trista Espanya!
Jo he vist els barcos – marxar replens
dels fills que duies – a que morissin:
somrients marxaven – cap a l’atzar;
i tu cantaves – vora del mar
com una folla.
On són els barcos. – On són els fills?
Pregunta-ho al Ponent i a l’ona brava:
tot ho perderes, – no tens ningú.
Espanya, Espanya, – retorna en tu,
arrenca el plor de mare!
Salva’t, oh!, salva’t – de tant de mal;
que el plo’ et torni feconda, alegre i viva;
pensa en la vida que tens entorn:
aixeca el front,
somriu als set colors que hi ha en els núvols.
On ets, Espanya? – no et veig enlloc.
No sents la meva veu atronadora?
No entens aquesta llengua – que et parla entre perills?
Has desaprès d’entendre an els teus fills?
Adéu, Espanya!
poesia de Joan Maragall (1898)
Afegit per anònim
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Les grans obres del món sempre han estat fetes pels bojos.
cita de Anatole France
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Els valors morals es perden sepultats pels econòmics.
cita de José Luis Aranguren
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
La gent està tan feta malbé pels progressos de la ciència, que no admet més d'un prodigi metafísic per any.
cita de Pere Calders
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
En un país cultivat i civilitzat, els animals salvatges només sobreviuran quan estiguin protegits pels caçadors.[
cita de Theodore Roosevelt
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Pels móns passat i futur sí que cal que treballem: per aquell, a fi de reconèixer els seus mèrits, per aquest, a fi de procurar elevar la seva vàlua.
cita de Goethe
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Qualsevol persona que lluiti pels drets humans a l'Iran ha de viure amb por des del naixement fins a la mort, però he après a superar la por.
cita de Shirin Ebadi
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Seria veritat dir que ens estimen més sovint pels nostres defectes que no per les nostres bones qualitats.
cita de Joseph Joubert
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Sempre em quedo fascinat pels boscos. Em fan adonar-me que la fantasia de la natura és molt més gran que la meva pròpia. Encara tinc coses per aprendre.
cita de Günter Grass
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Les millors fruites són les que han estat picades pels ocells: així els millors homes són aquells en qui s'aferrissa la calúmnia.
cita de Alexander Pope
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
He d'admetre que si no fos pels trenta i escaig anys del gran desenvolupament i progrés de la societat xinesa, i la reforma nacional posterior i l'obertura de les portes a l'exterior, avui no seria escriptor.
cita de Mo Yan (2012)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Un poble sense literatura és un poble mut.
cita de Miguel Delibes
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès
La llibertat sense restriccions és necessàriament bona i totes les restriccions imposades pels altres són necessàriament dolentes, excepte quan són inevitables per prevenir la imposició de restriccions més grans.
Robert Nozick en Anarquia, Estat i Utopia (1974)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
La pròpia evolució és acceptada pels zoòlegs no perquè s'hagi observat que es produeix o perquè es recolza en arguments coherents, sinó perquè fa encaixar tots els fets de la taxonomia, la paleontologia i la distribució geogràfica, i perquè cap explicació alternativa és creïble.
cita de James Dewey Watson
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
La totalitat del que queda de la meva fortuna quedarà disposada de la manera següent: el capital invertit en valors segurs pels meus testamentaris, constituirà un fons els interessos seran distribuïts cada any en forma de premis entre aquells que durant l'any precedent hagin realitzat el major benefici a la humanitat.
cita de Alfred Nobel
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
De Profundis
Hi ha un camp de rostoll on cau una pluja negra.
Hi ha un arbre fosc que s’alça solitari.
Hi ha el xiulet d’un vent que encercla cabanyes buides.
Que trist aquest capvespre.
Pels termes del vilatge
la tendra òrfena aplega encara unes quantes espigues.
Els seus ulls pasturen rodons i daurats dins la posta.
El seu pit és a l’aguait del nuvi celestial.
A l’hora del retorn
els pastors van trobar aquell cos dolç
podrit al bardisser.
Sóc una ombra en la llunyania de pobles obscurs.
El silenci de Déu
me l’he begut a la font de l’arbreda.
Se’m posa al front un metall fred.
Aranyes busquen el meu cor.
Hi ha una llum que se m’apaga a la boca.
De nit m’he trobat en un erm,
tot cobert de deixalles i pols d’estrelles.
Entre els avellaners
van sonar novament àngels de cristall.
poesia de Georg Trakl, traduït per Feliu Formosa
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (1) | Voteu! | Còpia! | En romanès
Hi ha dues classes de corrupció: quan el poble no respecta les lleis, i quan el poble és corromput per les lleis.
cita de Montesquieu
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Pel gruix de la pols dels llibres d'una biblioteca pública pot mesurar-se la cultura d'un poble.
cita de John Steinbeck
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!