Oda a Espanya
Escolta, Espanya, – la veu d’un fill
que et parla en llengua – no castellana:
parlo en la llengua – que m’ha donat
la terra aspra:
en’questa llengua – pocs t’han parlat;
en l’altra, massa.
T’han parlat massa – dels saguntins
i dels que per la pàtria moren:
les teves glòries – i els teus records,
records i glòries – només de morts:
has viscut trista.
Jo vull parlar-te – molt altrament.
Per què vessar la sang inútil?
Dins de les venes – vida és la sang,
vida pels d’ara – i pels que vindran:
vessada és morta.
Massa pensaves – en ton honor
i massa poc en el teu viure:
tràgica duies – a morts els fills,
te satisfeies – d’honres mortals,
i eren tes festes – els funerals,
oh trista Espanya!
Jo he vist els barcos – marxar replens
dels fills que duies – a que morissin:
somrients marxaven – cap a l’atzar;
i tu cantaves – vora del mar
com una folla.
On són els barcos. – On són els fills?
Pregunta-ho al Ponent i a l’ona brava:
tot ho perderes, – no tens ningú.
Espanya, Espanya, – retorna en tu,
arrenca el plor de mare!
Salva’t, oh!, salva’t – de tant de mal;
que el plo’ et torni feconda, alegre i viva;
pensa en la vida que tens entorn:
aixeca el front,
somriu als set colors que hi ha en els núvols.
On ets, Espanya? – no et veig enlloc.
No sents la meva veu atronadora?
No entens aquesta llengua – que et parla entre perills?
Has desaprès d’entendre an els teus fills?
Adéu, Espanya!
poesia de Joan Maragall (1898)
Afegit per anònim
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Cites similars
L’escriptor, doncs, no tan sols ha de tenir cura de la llengua, sinó que —més que res— ha de trobar l’actitud adequada davant d’aquesta llengua.
cita de Witold Gombrowicz
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Diuen que la llengua francesa és tan perfecta que no necessita escriptors. Al revés, diuen que el castellà és una llengua que es desespera de la seua pròpia debilitat i necessita produir cada tant un Góngora, un Quevedo, un Cervantes.
cita de Jorge Luis Borges
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
La llengua ha de tenir gust del pa del dia i regust de la terra.
Jordi Pujol Cofan en entrevista a La Vanguardia (22 agost 2014)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Cap a on hi ha mal, se n'hi va la llengua.
proverbis russes
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
La ploma és la llengua de la ment.
cita de Miguel de Cervantes Saavedra
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
La llengua materna de les passions no té sintaxi.
aforisme de Lucian Blaga, traduït per Dan Costinaş
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En italià | En romanès
Tots els òrgans humans es cansen alguna vegada, tret de la llengua.
cita de Konrad Adenauer
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
És llengua no forastera y exótica, sino espanyola y neta de tota taca de bastardia.
cita de Marcelino Menéndez y Pelayo
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (1) | Voteu! | Còpia!
El concepte de llengua comuna és un acte de fe sense relació amb la ciència.
Lluís de Yzaguirre en Análisis del manifiesto monolingüista (2008)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Es xafardeja habitualment; li manca la saviesa comuna per mantenir encara aquell mortal enemic de l’home, la seva pròpia llengua.
cita de Mark Twain
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Diccionari. Un malèvol mecanisme literari que paralitza el creixement d'una llengua i la torna dura i inelàstica.
Ambrose Bierce en El Diccionari del Diable (1906)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Un andorrà deu sempre deixar algun señal y rastre de la llengua de sa nació.
Antoni Fiter i Rossell en Manual Digest de las Valls Neutras d'Andorra (1748)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Cent anys de solitud és una de les obres narratives més importants en la nostra llengua; un món vast, aprisionando tantes coses i tan diverses dintre de l'espai novelesco.
Mario Vargas Llosa en García Márquez: historia de un deicidio (1971)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
El coneixement parla, però la saviesa escolta.
cita de Jimi Hendrix
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En romanès
Es podria dir en broma que l’home només està fet de defectes, alguns del quals es consideren útils per a la societat, altres perjudicials, alguns es poden fer servir, d’altres, no. D’aquells se’n parla bé, se’n diuen virtuts; d’aquests se’n parla malament, se’n diuen defectes.
cita de Goethe
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Si el cos vol ser terra en la terra, l'ànima vol ser cel en el cel.
Lope de Vega en Rimas sacres (1614)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En espanyol | En romanès
Un fill és una pregunta que li fem a destí.
cita de José María Pemán
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès
Tot ja ha estat dit algun cop; però com que ningú escolta, cal dir-ho un altre cop.
cita de André Gide
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
L'home que no sap no parla; l'home que parla no sap.
cita de Lao Tse
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Res era teu més enllà dels pocs centímetres cúbics dins del teu crani.
George Orwell en 1984 (1949)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!