William Buttler Yeats

Leda i el Cigne

Un cop sobtat: la grans ales batega encara
Per sobre de la noia sorprenent, les seves cuixes acariciar
Per les teles fosques, el clatell atrapat en el seu projecte de llei,
Ell sosté el seu pit indefens sobre el pit.

Com poden empènyer els dits ganduls aterrides
La glòria emplomallada de les seves cuixes afluixar?
I com pot el cos, assegut en aquesta punta blanca,
Però sentir l'estrany cor palpitant en què es troba?

Un sotrac al llom engendra allà
El mur trencat, el sostre en flames i la torre
I Agamèmnon mort.

A l'estar tan atrapats, tant dominat per la sang bruta de l'aire,
Ella es va posar el seu coneixement amb el seu poder
Abans que el pic indiferent podia deixar-la caure?

poesia de William Buttler YeatsInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En italià | En romanès

Share

Cites similars

William Butler Yeats

Ell desitja les teles del cel

Si tingués jo les teles bordades del cel,
recamades amb daurada i platejada llum,
Les teles blaves i les tènues i les fosques
de la nit i la llum i la mitja llum,
estendria les teles sota els teus peus:

Però, sent pobre, tinc només els meus somnis;
He estès els meus somnis sota els teus peus;
Trepitja suaument, perquè trepitges els meus somnis.

poesia de William Butler Yeats (1899)Informar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En italià | En romanès

Share
William Butler Yeats

Els cignes salvatges de Coole

Els arbres mostren l’autummal bellesa,
els corriols del bosc són secs,
sota el foscant d’octubre l’aigua
un cel immòbil emmiralla;
damunt l’aigua que sobreïx entre les pedres
hi ha cinquanta-nou cignes.

Dinou tardors han vingut fins a mi
des que per primer cop els vaig comptar;
vaig veure, abans d’haver acabat del tot,
que tots de sobte s’enlairaven
i s’escampaven bo i girant en grans anells romputs
sobre les seves ales clamoroses.

He aixecat la mirada cap aqueixes brillants criatures,
i ara el meu cor és dolorit.
Tot ha canviat des que jo, escoltant al capvespre,
per primera vegada en aquest marge,
el ritme de campana de les ales damunt el cap,
petjava amb petges més lleugeres.

Encara infatigables, l’amant vora l’amant,
xipollegen pels freds
i amistosos corrents o escalen l’aire;
els seus cors no s’han envellit;
passió o conquesta, vaguen per on desitgen,
els acompanya encara.

Mes ara floten per l’aigua tranquil·la,
misteriosos, bells.
¿Entre quins joncs faran el niu,
vora quin llac o quin estany
delectaran els ulls dels homes quan em desperti un dia
per trobar que han volat molt lluny?

poesia de William Butler Yeats, traduït per Marià Villangómez i LlobetInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès

Share
Nadine Gordimer

Les paraules escrites encara tenen el poder sorprenent de treure el millor i el pitjor de la naturalesa humana.

cita de Nadine GordimerInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share

El responsable del fitxer i aquells que intervinguin en qualsevol fase del tractament de les dades de caràcter personal resten obligats al secret professional respecte dels mateixos i al deure de guardar-los, obligacions que subsistiran encara després de finalitzar les seves relacions amb el titular del fitxer o, en el seu cas, amb el responsable del mateix.

en Llei Orgànica de protecció de dades de caràcter personal (1999)Informar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share

James Joyce va dormir aquí

Estació de ferrocarril, Ljubljana

Com s'esforça perque ella miri enrere, per la finestra entreoberta,
a través de l'espessa tela de les cortines que encara pengen dels dies
d'estudiant, Venecia i l'estació imperial de Viena que passen pel davant,
a mig camí de l'escola, com amb prou feines lletreja els noms, les inscripcions

en les vil·les burgeses i en estacions de pobles, puja l'argent viu,
parent de la mort. De l'estat de coses no pots jutjar pels vidres
trencats i amb la boca oberta no esta bé menjar records,
pero eres tan bella, quan la línia d'autobús et duia

entre la universitat i una habitació millor al barri, amb el teu amant
i el bitllet de tornada. Ara sé que el cucut no fa el seu niu,
s'allotja en llocs d'altri: es casa amb un dels amos, l'altre
l'expulsa a les Hebrides. No tornaré com tu, em quedaré

aquí. És cert que era ben merescut, encara que no fos inclos
en el projecte, un xoc breu, un viatge llarg, quan ja no t'he vist
més. Vas seguir avall per l’altra via i l'illa verda
és ara la teva nova casa, i a mi m'has sentenciat a ser una visió.

poesia de Aleš Debeljak (2012), traduït per Xavier Farré VidalInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En romanès

Share
René Descartes

Les ànimes grans són capaces dels més grans vicis i de les més grans virtuts.

cita de René DescartesInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share

Un cos és viu mentre no ha emmudit tots els seus òrgans, mentre no s'ha paralitzat totes les seves funcions i no són aquestes funcions paralitzades que compten, sinó les que encara es troben en actiu i fan possible la recuperació de l’organisme. Catalunya, un cos malalt i que de generació en generació l'espanyolisme ha procurat agreujar per tal d’aprofitar-ne les despulles, té i tindrà sempre pel cap baix un òrgan sa mentre hi hagi independentistes. Són el pols que encara bat.

Manuel de Pedrolo en Cròniques d\'una ocupació (1989)Informar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Pitàgores

La llibertat va dir un dia a la llei: "Tu em destorbes." La llei va respondre a la llibertat: "Jo et guardo."

cita de PitàgoresInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Simona Enache
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share

Robert Langdon: Estic atrapat en un quadre de Salvador Dalí.

rèplica de El codi Da Vinci, obra de Dan Brown (2003)Informar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès

Share
Marcel Proust

Ella oferia als meus llavis el seu trist front, pàl·lid i marcit, que en aquella hora matinal apareixia encara despentinat i en el qual es transparentaven les vèrtebres com les puntes d'una corona d'espines o els grans d'un rosari.

Marcel Proust en A la recerca del temps perdut (1910)Informar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Albert Einstein

Conec alguna cosa sobre la naturalesa, però practicament res sobre els homes.

cita de Albert EinsteinInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Elizabeth Taylor

Les noies grans necessiten diamants grans.

cita de Elizabeth TaylorInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En italià | En romanès

Share
La Rochefoucauld

Només els grans homes tenen grans defectes.

cita de La RochefoucauldInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Aristòtil

Els grans coneixements engendren els grans dubtes.

cita de AristòtilInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
T.S. Eliot

Les nostres accions obren sobre nosaltres, tant com nosaltres sobre elles.

cita de T.S. EliotInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Charles Dickens

Reflexiona sobre les teves benediccions presents, de les quals en tens moltes, no sobre les teves penes passades de les quals, tots en tenen algunes.

cita de Charles DickensInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Gustave Flaubert

Crec que si mirem sempre al cel acabarem tinguent ales.

cita de Gustave FlaubertInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Edgar Allan Poe

Perquè la tortuga té els peus segurs, és una raó per tallar les ales a l'àliga?

cita de Edgar Allan PoeInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share
Miguel de Cervantes Saavedra

La falsedat té ales i vola, i la veritat la segueix arrossegant-se.

cita de Miguel de Cervantes SaavedraInformar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share

T’ha enquimerat la gràcia fugitiva...

T’ha enquimerat la gràcia fugitiva
d’un desig i ara ets deserta, oh ment.
Ai soledat sense dolç pensament
i foll traüt sense paraula viva!

Però ¿què hi fa, si dins el teu oblit
la inquietud pregonament perdura?
Encara el goig sobre la carn s’atura
duent l’anunci d’algun cant no dit.

I ell és el foc sagrat que et perpetua
damunt les cendres del desolament;
no vulguis calma en ton oblit, oh ment,
oh folla que has gosat mirar-te nua.

poesia de Carles Riba (1919)Informar-nos sobre un problema/apèndixCites similars
Afegit per anònim
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!

Share