El cos és la vora de l'ànima.
aforisme de Lucian Blaga de El Discòbol (1945), traduït per Dan Costinaş
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès
Cites similars
Allí, vora els rosers florits el veié somriure i havent obert el sobre, plorar com un nen.
Núria Añó en En l'ombra (2012)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
No sé com em deu veure el món, però al meu entendre, em sembla que he estat només com un nen que juga a la vora del mar, i que es diverteix buscant de tant en tant una pedra més polida i una conquilla més bonica del normal, mentre que el gran oceà de la veritat s'exposava davant meu completament desconegut.
cita de Isaac Newton
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En italià | En romanès
Els cignes salvatges de Coole
Els arbres mostren l’autummal bellesa,
els corriols del bosc són secs,
sota el foscant d’octubre l’aigua
un cel immòbil emmiralla;
damunt l’aigua que sobreïx entre les pedres
hi ha cinquanta-nou cignes.
Dinou tardors han vingut fins a mi
des que per primer cop els vaig comptar;
vaig veure, abans d’haver acabat del tot,
que tots de sobte s’enlairaven
i s’escampaven bo i girant en grans anells romputs
sobre les seves ales clamoroses.
He aixecat la mirada cap aqueixes brillants criatures,
i ara el meu cor és dolorit.
Tot ha canviat des que jo, escoltant al capvespre,
per primera vegada en aquest marge,
el ritme de campana de les ales damunt el cap,
petjava amb petges més lleugeres.
Encara infatigables, l’amant vora l’amant,
xipollegen pels freds
i amistosos corrents o escalen l’aire;
els seus cors no s’han envellit;
passió o conquesta, vaguen per on desitgen,
els acompanya encara.
Mes ara floten per l’aigua tranquil·la,
misteriosos, bells.
¿Entre quins joncs faran el niu,
vora quin llac o quin estany
delectaran els ulls dels homes quan em desperti un dia
per trobar que han volat molt lluny?
poesia de William Butler Yeats, traduït per Marià Villangómez i Llobet
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès
L'invidia è l'ulcera dell'anima.
cita de Sòcrates
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès
El món és l'abisme de l'ànima.
Antonin Artaud en Carta al Papa
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Si hi ha llum a l'ànima, hi haurà bellesa en les persones.
proverbis sahrauís
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
L'art espolsa de l'ànima la pols acumulada en la vida diària.
cita de Pablo Picasso
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En espanyol | En romanès
L'adulteri és justificable: l'ànima necessita poques coses; el cos moltes.
cita de George Herbert
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Qui no porta la bellesa dins de l'ànima no la trobarà enlloc.
cita de Noel Clarasó i Serrat
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En espanyol | En romanès
La ignorància i l'arrogància són dues germanes inseparables en un cos i en ànima.
Giordano Bruno en La Cena de le Ceneri, Dialogo IV (1584)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Hollywood és un lloc on et paguen mil dòlars per un petó, i cinquanta cèntims per la teva ànima.
cita de Marilyn Monroe
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
La bellesa de qualsevol classe en la seva manifestació suprema excita inevitablemente l'ànima sensitiva fins a fer-li vessar llàgrimes.
cita de Edgar Allan Poe
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
En la música és per ventura on l'ànima s'apropa més a la gran fi pel qual lluita quan se sent inspirada pel sentiment poètic: la creació de la bellesa sobrenatural.
cita de Edgar Allan Poe
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Jo faig de la meva voluntat, per a estar sa de cos i d'ànima, la base de tota la meva filosofia.
cita de Arthur Schopenhauer
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
Si el cos vol ser terra en la terra, l'ànima vol ser cel en el cel.
Lope de Vega en Rimas sacres (1614)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En espanyol | En romanès
L'amistat és un ànima que habita en dos cossos; un cor que habita en dos ànimes.
cita de Aristòtil
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En romanès
Enni, poeta fort antic e dignament famós, dix que molts savis hòmens antics, los quals apellaven ‘castos’, deïen que quan lo cos de l’hom moria, l’ànima romania.
Bernat Metge en Lo somni (1399)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (1) | Voteu! | Còpia!
Reina: No parlis més, no parlis més, o Hàmlet! Que els ulls em fas girar a dins de l'ànima, i hi miro taques de negror profunda que no es netejaran.
rèplica de Hàmlet, Acte tercer, Escena 4, obra de William Shakespeare (1599), traduït per Magí Morera i Galícia
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia! | En anglès | En espanyol | En italià | En romanès
Costa Rica, aquell mocadoret angost de terra pobre, sense petroli ni salnitre, té la institució feta per l'ànima, i feta no per un grup d'homes, sinó per un, que no es diu Lugones ni Reyles sinó García Monge.
cita de Gabriela Mistral
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!
En Joseph Corominas, que havía emprés la conversa ab s'habitual y seca concissió, al veures obligat per la forsa del sentiment á treure á fora aquellas interioritats que per tant temps havía guardat en lo fons de la seva ánima, acabá par expresarlas ab tota l'amarga elocuencia de sa concentrada exasperació.
Dolors Monserdá de Maciá en La Fabricanta (1904)
Afegit per Dan Costinaş
Comentari! (0) | Voteu! | Còpia!