<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://ca.citatepedia.ro/comments.php?id=1175" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>James Joyce va dormir aquí</strong></div><div style="margin:10px 0"><i>Estació de ferrocarril, Ljubljana</i></div><div style="margin:10px 0">Com s'esforça perque ella miri enrere, per la finestra entreoberta,<br>a través de l'espessa tela de les cortines que encara pengen dels dies<br>d'estudiant, Venecia i l'estació imperial de Viena que passen pel davant,<br>a mig camí de l'escola, com amb prou feines lletreja els noms, les inscripcions</div><div style="margin:10px 0">en les vil·les burgeses i en estacions de pobles, puja l'argent viu,<br>parent de la mort. De l'estat de coses no pots jutjar pels vidres<br>trencats i amb la boca oberta no esta bé menjar records,<br>pero eres tan bella, quan la línia d'autobús et duia</div><div style="margin:10px 0">entre la universitat i una habitació millor al barri, amb el teu amant<br>i el bitllet de tornada. Ara sé que el cucut no fa el seu niu,<br>s'allotja en llocs d'altri: es casa amb un dels amos, l'altre<br>l'expulsa a les Hebrides. No tornaré com tu, em quedaré</div><div style="margin:10px 0">aquí. És cert que era ben merescut, encara que no fos inclos<br>en el projecte, un xoc breu, un viatge llarg, quan ja no t'he vist<br>més. Vas seguir avall per l’altra via i l'illa verda<br>és ara la teva nova casa, i a mi m'has sentenciat a ser una visió.</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poesia de <a href="http://ca.citatepedia.ro/by.php?a=Ale%C5%A1+Debeljak">Aleš Debeljak</a>, traduït per Xavier Farré Vidal<div class=q> <img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share"> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://ca.citatepedia.ro/comments.php?id=1175" data-title="James Joyce va dormir aquí de Aleš Debeljak" data-description="Com s'esforça perque ella miri enrere, per la finestra entreoberta,/a través de l'espessa tela de les cortines que encara pengen dels dies/d'estudiant, Venecia i l'estació imperial de Viena que passen pel davant,/a mig camí de l'escola, com am..."></div> </div> </div>

línies simple a les vores línies discontínues a les vores vora amb punts línies dobles a les vores vora 3D amb forma de solc vora 3D amb forma de cant vora 3D amb un efecte feia dins vora 3D amb un efecte cap a fora sense vora blau verd vermell morat cian or plata negre